中文

• 整體化的燃燒配置系統(tǒng)

該系列鍋爐采用臥式內燃、全濕背式三回程結構，并采用*的螺紋煙管傳熱技術。前后煙箱設有可拆卸門，另有底盤、外殼與保溫、燃燒機、電控箱及相應的水電線路組成?？扇贾赜汀?/span> 輕油、天然氣及城市煤氣，適用多種樓寓供暖空調及生產(chǎn)需要。

• *的全自動控制功能

采用全自動微電腦程序控制，集成自動壓力控制、火焰檢測、缺水保護、自動報警等智能控制，傻瓜式一鍵控制，只需輕輕一按即可進入全自動運行狀態(tài)，所有安全保護裝置均開始工作，無須專人值守，使操作人員更安心、省心。

• 安全科學的結構設計

配備了安全閥、壓力控制器、水位控制保護器等多重連鎖保護裝置，安全可靠，采用鰭片式水管貫流式爐膽結構，有效地補償熱膨脹，防止熱脹冷縮應力的產(chǎn)生，使鍋爐結構安全可靠，延長了使用壽命。

• 優(yōu)質快速的蒸汽

小水容積大蒸汽窖的*設計，可以使您在短的時間內獲得蒸汽，內外置汽水分離裝置，確保高干度優(yōu)質蒸汽。

英文

• Integrative combustion configuration system

This series boiler adopts horizontal internal-combustion, and three-pass full wet-back structure, and also adopts advanced threaded flue heat transfer technology. The front and rear smoke boxes are equipped with removable doors. The product is consisted of chassis, shell, thermal insulation layer, burner, electric cabinet and corresponding water and electricity lines. Heavy oil, light oil, natural gas and urban gas are all suitable for this product. And it can meet heating and air conditioning and production needs of many buildings.

• Advanced full-automatic control function

Adopt the full-automatic microcomputer program control, and inligent control of integrated automatic pressure control, flame detection, water deficiency protection, automatic alarming, etc. The inligent one-key control brings easy operation, and you need only to press the key gently, and then the boiler will enter the full-automatic operation state, and all safety protection devices will start to work without person on duty, making the operators feel more secured and assured.

• Safe and scientific structural design

It is equipped with multiple interlock protection devices such as safety valve, pressure controller, water level controlling protector, etc., ensuring absolute safety and reliability. Adopt the rectangular fin tube and tubular furnace structure which can compensate the thermal expansion effectively, prevent thermal stress, make the boiler structure be safe and reliable, and lengthen the service life of the boiler.

• High-quality and fast steam

The unique design of small water volume and large steam kiln bring fast steam generation within shortest time, and the built-in steam-water separating device guarantees top-quality steam of high dryness.

中文

• 鍋爐設計及制造均遵照《蒸汽鍋爐安全技術監(jiān)察規(guī)程》中規(guī)定選取。
• 鍋爐所用受熱面材料和焊條焊絲應有質量證明書。
• 鍋爐制造按JB/T1618《鍋殼鍋爐受壓元件制造技術條件》進行。
• 鍋爐焊接按JB/T1613《鍋爐受壓元件焊接技術條件》進行。
• 鍋爐受壓元件的焊接必須由《鍋爐鍋爐壓力容器壓力管道焊工考試與管理規(guī)則》考試合格的焊工擔任。
• 鍋爐無損探傷檢測按JB/T4730《承壓設備無損探測》及《蒸汽鍋爐安全技術監(jiān)察規(guī)程》第82條規(guī)定對焊接縫應進行探傷,質量不低于II及為合格。
• 鍋爐本題制造完工后,按JB/T1612 《鍋爐水壓試驗技術條件》進行,試驗壓力為1.2MPa。
• 鍋爐的油漆和包裝運輸參照JB/T1615-91相關規(guī)定。

英文

• The boiler design and manufacture should follow the Technical Supervision Regulation for Safety of Steam Boilers.
• The heating surface material, covered electrode and welding wire of the boiler should all have quality certificates.
• The boiler should be manufactured according to JB/T1618 Technical Conditions for Manufacturing of Pressure Parts of Shell Boilers.
• The boiler should be welded according to JB/T1613 Technical Conditions for Welding of Boiler Pressure Parts.
• The boiler pressure parts should be welded by the welder who has passed the examination about Examination and Administrative Rules for Welders Specializing in Boilers and Pressure Vessels and Pressure Pipes.
• Boiler non-destructive inspection and testing should follow JB/T4730 Pressure Equipment Non-destructive Testing and Article 82 of Technical Supervision Regulation for Safety of Steam Boilers,  inspection should be carried out for the welded joint, and the boiler with quality not lower than II is qualified.
• After the boiler manufacturing is completed, it should be tested according to JB/T1612 Technical Condition for Testing of Boiler Water Pressure, and the test pressure is 1.2MPa.
• Painting, packaging and transportation of the boilers should be subject to relevant regulations of JB/T1615-91.